2012年5月8日火曜日

英語が得意な方、教えてください!! 内容はヘッドホンk関係です。

英語が得意な方、教えてください!!

内容はヘッドホンk関係です。

【Features】

In-Line Bass Boost Control

DJ Articulation

Stashable Travel Design

Soft Leather-Touch Ear Pillows

Airline Adaptor

Satin Travel Bag

AA Battery Included





【Specs】

Speaker Diameter: 30mm

Magnet Type: NdFeB

Vibration Speaker: 30mm

Magnet Type: Neodymium

Frequency Response: 20-20k Hz

Impedance: 32 ohms

Max Input Power

Cable Type: PVC

Cable Length: 1.5m

Plug Type: 3.5mm Gold Plated







こんなかんじですかね・・・・。

上に原文、下に解釈です。

意訳のところもあるのはご了承ください。



【Features】

【特徴】



In-Line Bass Boost Control

直列バスブースト・コントロール

(ベースやピアノの伴奏が割と大きく聞こえる)

DJ Articulation

DJ 表現

Stashable Travel Design

収納可能な旅行用デザイン

Soft Leather-Touch Ear Pillows

やわらかい革製。イヤーピローを触ってみたください

Airline Adaptor

旅客機用アダプター

Satin Travel Bag

サテン性旅行バッグ

AA Battery Included

AAバッテリー付き

(外国規格の電池ですね)





【Specs】

【性能】



Speaker Diameter: 30mm

スピーカの直径:30mm

Magnet Type: NdFeB

磁気タイプ:ネオジムバッテリー

Vibration Speaker: 30mm

振動スピーカ:30mm

Magnet Type: Neodymium

磁気タイプ:ネオジム

Frequency Response: 20-20k Hz

出すことのできる周波:20~20000Hz

Impedance: 32 ohms

抵抗:32Ω

Max Input Power

最大出力

Cable Type: PVC

ケーブル材質:塩化ビニル

Cable Length: 1.5m

ケーブルの長さ:1.5m

Plug Type: 3.5mm Gold Plated

接続部材質:3.5mmの金板








文章じゃなく単語だけなので辞書を調べれば分ると思いますよ。例えば speaker = スピーカー / diameter = 直径 と出ているはずです。ここに書き出す時間があれば調べた方が早かったと思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿